Ni nama treba početi drugega, kot da mu ne dovoliva v sobo.
Ništa drugo da ne radimo osim da ga spreèimo da uðe u sobu.
R2 pravi, da mu ne uspe ujeti nobenih signalov, vendar priznava, da je njegov doseg prekratek, da bi opustili upanje.
Госпођице Леја, Р2 каже да није могао да ухвати никакав сигнал. Додуше, признаје да му је домет премален да би изгубили сву наду.
3PO, povej temu sluzastemu in črvov polnemu kupu umazanije, da mu ne privoščimo tega veselja!
Reci tom ljigavom izmetu crva da neæe doživjeti taj užitak.
Verjetno ne veš kdo je njegov oče, da mu ne povem, da naj se pobere?
Da ne znaš možda ko mu je otac da ga ne bih oterala?
Prosila sem te, da mu ne poveš.
Zamolila sam te da mu ne kažeš.
Razen če bi vedel, da mu ne bi verjela, tudi če bi povedal.
Osim ako ne bih znao da neæete poverovati makar vam rekao.
To, da mu ne poveš, je dobra stvar.
Dobro je što si ga odbila.
Ta tvoj fant, ti je kdajkoli dal razlog, da mu ne smeš zaupati?
Taj tvoj deèko... Da li ti je ikada dao razlog da mu ne veruješ?
Seveda pa bo meni pokazal njegovo boljšo plat, da mu ne bom napoti, medtem ko te snubi.
Ali, naravno, preda mnom æe on da pokaže svoju najbolju stranu, da ne bih stala na put njegovom udvaranju tebi.
Očitno je bilo, da mu ne moremo pomagati.
Nama je bilo oèigledno da malom nije bilo pomoæi.
Ne le, da mu ne bom sporočila nobene dobre novice o bratovem primeru, še huje, izpodbila bom njegovo zadnjo obsodbo.
Znaèi, ne samo da mu neæu dati dobre vijesti o bratovom sluèaju. Još gore- potkopat æu njegovu zadnju osudu.
Vedel sem, da mu ne gre zaupati.
Znao sam da mu ne možemo vjerovati.
OBLJUBIL SI, DA MU NE BOS POVEDAL.
Обећао си ми да му нећеш рећи!
Boji se edino, da mu ne bi uspelo obraniti tistega, kar mu je drago.
Само се плаши тога да неће успети да одбрани оно што сматра себи блиским.
Glede na to, kar sta ona dva imela v preteklosti, tvoj svak dobro ve, da mu ne sme blizu.
Zbog njihovog prethodnog poznanstva moraš se nadati da je tvoj šogor dovoljno pametan da ne krene tim putem.
In glede na to, da mu ne bo več potrebno, želim kupiti kljuse vašega brata.
I pošto mu više neæe biti potreban, hteo bih kupim ragu tvoga brata.
Moral sem ji prisežti, da mu ne bom nikoli povedal.
Morao sam prisegnuti da mu neæu reæi.
Zanimiva stvar pri spominu je, da mu ne moremo povsem zaupati.
Smešna stvar u vezi memorije... je da joj se ne može u potpunosti verovati.
Karstarkovim povej, da mu ne boš nič naredil, dokler so ti vdani.
Реци Карстарковима да му нећеш наудити све док остану одани.
Preden je prerezal moj vrat, je rekel, da je tista dekleta ubil, da mu ne bi bilo treba ubiti mene.
Pre nego što mi je prerezao grlo rekao je da je ubio te devojke kako ne bi ubio mene.
Če hočeš mojo pomoč, moraš Tylerju dovoliti, da se vrne in mi dati svojo besedo, da mu ne boš storil žalega.
Želiš moju pomoc? Dozvoli Tajleru da se vrati u grad i obecaj mi da ga neceš povrediti.
V meni ni niti kanček dvoma, da mu ne bi uspelo priti do cilja.
Nema mesta sumnji da æe on dostiæi cilj, i to ne jednom.
Prosil bi te, da mu ne govoriš o meni, ker ga hudo rajcam.
Moram te zamoliti da paziš šta govoriš pred njim, napaljen je na mene.
Kolikokrat sem ti rekla, da mu ne dajaj sladkarij, preden ga pripelješ?
Koliko puta sam ti rekla da ga ne kljukaš šeæerom?
Poglej me povej mi, da mu ne boš povedal.
Pogledaj me i reci mi da mu nećeš reći.
Vesel je bil, da me vidi, dokler ni ugotovil, da mu ne verjamem več.
Bilo mu je drago što me vidi dok nije shvatio da mu više ne verujem.
Pojdimo. –Praviš, da mu ne smemo zaupati?
Idemo. Hoceš reci da mu ne bismo smjeli vjerovati?
Ker sem mislila, da mu ne smem reči mevža.
Mislim da nisam više trebala da ga i dalje zovem "plaèko".
Srečen je, sproščen, kot da mu ne bi bilo mar za svet.
Sretan je, opušten, kao da nema briga u životu.
Rekel se ti, da mu ne moreva zaupati.
Rekoh ti da mu ne možemo verovati.
Noah, povedala sem mu, da mu ne bo uspelo.
Noah... Rekla sam mu da neæe uspeti.
Obljubili ste mi, da mu ne boste nič naredili.
Obeæali ste da ga neæete povrediti!
Na Moskovskem letališču so zagotovili, da mu ne bodo omogočili povezovalnega leta, saj je Amerika preklicala njegov potni list.
Aerodromske vlasti u Moskvi tvrde da mu neæe biti dopušteno da nastavi let zato što je amerièka vlada opozvala njegov pasoš.
Verjemi mi, da bom poskrbel, da mu ne bo hudega.
Veruj mi, pobrinuæu se da mu ne fali ni dlaka s glave.
Dajte mu nekaj tako, da mu ne boste dali nič.
Daj mu nešto tako što æeš mu dati ništa.
Ampak, ko je v areni, v najboljšem primeru nazadnje okusi zmagoslavje velikega uspeha in v najslabšem primeru, v primeru, da mu ne uspe, vsaj ve, da si je veliko upal."
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Ne odgovarjaj bedaku po neumnosti njegovi, da mu ne bodeš tudi ti enak.
Ne odgovaraj bezumniku po bezumlju njegovom, da ne budeš i ti kao on.
Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.
Čovek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput će propasti, da neće biti leka.
Ali Daniel se je namenil v srcu, da se ne bo omadeževal s kraljevo jedjo in z vinom, ki ga je kralj pil; zato poprosi kneza dvornikov, da mu ne bodi treba se omadeževati.
Ali Danilo naumi da se ne skvrni obrokom jela carevog i vinom koje on pijaše, i zamoli se starešini nad dvoranima da se ne skvrni.
0.71519684791565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa drugo da ne radimo osim da ga spreèimo da uðe u sobu. 